La lutte contre le VIH/SIDA en langue nzime

Le VIH/SIDA est une pandémie qui n'épargne personne dans le monde entier. Chaque peuple dans le monde entier devrait en conséquence trouver des stratégies adaptées à leur culture pour mieux transmettre le message. C'est dans cette optique que l'ASTRADHE dans le souci de rapprocher ou mieux d'enraciner l'information dans le comportement du lecteur, souligne l' importance de la communication directe. Certes nous ne pouvons pas nous passer des langues de grandes diffusion lorsque nous sommes dans un contexte multilingue ou international. C'est vrai, vous me dirai que la communication sur internet est un contexte international. Mais je dirai également que, c'est l'occasion pour les langues minoritaires de s'affirmer dans le challenge linguitique international où chaque peuple veut démontrer son existence. Les peuples minoritaires ne sauraient exister réellement si leur culture sont détruites totalement. C'est pour cette raison que, nous rencontrons des difficultés à passer le message tel qu'il est émis au départ. Le recepteur et bénéficiaire le décode avec des difficultés. Cela implique une certaine déformation du sens dans la plus part des cas.